1
00:00:02,035 --> 00:00:04,036
<i>♪</i>

2
00:02:26,312 --> 00:02:27,680
Çfarë ishte kjo?

3
00:02:27,714 --> 00:02:29,381
Nuk ishe ti?

4
00:02:29,416 --> 00:02:31,216
Jo, nuk rënkoj, budalla.

5
00:02:31,251 --> 00:02:33,686
Shko kontrolloje.
Erdhi prej andej.

6
00:02:33,720 --> 00:02:35,654
<i>( rënkim )</i>

7
00:02:41,628 --> 00:02:43,662
Hej, çfarëdo që të ndodhë
te libi i grave?

8
00:02:43,697 --> 00:02:46,665
Vazhdoni të ecni
ndërsa ti je duke gërvitur.

9
00:02:48,835 --> 00:02:50,202
Zemër, nuk ka asgjë këtu.

10
00:02:50,236 --> 00:02:52,871
Vazhdoni të kërkoni,
Kapiten Kalorësia.

11
00:02:52,906 --> 00:02:55,407
Asgjë këtu.

12
00:02:58,445 --> 00:03:01,513
Uu.
Shkundni atë krijuesin e parave.

13
00:03:01,548 --> 00:03:03,048
Oh, ju pëlqen kjo, a?

14
00:03:04,818 --> 00:03:06,618
Po, kjo është ajo
Unë jam duke folur për.

15
00:03:07,821 --> 00:03:10,122
- Po, ne jemi mirë.
- <i>( ulërima )</i>

16
00:03:10,156 --> 00:03:12,057
O zot!

17
00:03:12,092 --> 00:03:14,293
Çfarë?!

18
00:03:16,830 --> 00:03:18,697
Vazhdoni të vraponi!

19
00:03:45,592 --> 00:03:48,827
- Burri: <i>Dhe atëherë</i>
<i> ju të dy keni ikur?</i>
- Po.

20
00:03:48,862 --> 00:03:50,829
Ju thoni se keni një pamje të mirë
në dorën tonë?

21
00:03:50,864 --> 00:03:54,166
Epo, dua të them, Heather e bëri.

22
00:03:54,200 --> 00:03:56,835
une isha...
Në thelb isha si...

23
00:03:56,870 --> 00:03:59,004
Domethënë, disi...

24
00:03:59,039 --> 00:04:02,274
Epo, Joe ishte shumë i zënë
duke më shtyrë nga rruga,

25
00:04:02,308 --> 00:04:04,643
kështu që asnjëri nga nuk mori
një vështrim i mirë në të.

26
00:04:04,678 --> 00:04:08,447
Isha shumë i zënë...
duke udhëhequr rrugën për të dalë nga rreziku

27
00:04:08,481 --> 00:04:10,182
që të mos lëndoheshe.

28
00:04:10,216 --> 00:04:11,717
Po, jam i sigurt
keni bërë hotshot.

29
00:04:11,751 --> 00:04:13,352
Unë do të bëj një raport.

30
00:04:13,386 --> 00:04:16,288
Ja, merr kartën time.

31
00:04:16,322 --> 00:04:19,825
Nëse dëgjoni ose shihni ndonjë gjë,
na telefononi menjëherë.

32
00:04:19,859 --> 00:04:22,995
Dhe ndërkohë,
vish disa rroba të mallkuara.

33
00:04:23,029 --> 00:04:27,633
Epo, oficer,
kjo është një koloni nudiste.

34
00:04:27,667 --> 00:04:30,903
Ashtu është, detektiv,
ndoshta duhet të largohesh
rrobat tuaja.

35
00:04:30,937 --> 00:04:32,838
Jo në këtë jetë, motër.

36
00:04:32,872 --> 00:04:35,708
Trupi i njeriut është i shenjtë
dhe shumë të pista.

37
00:04:35,742 --> 00:04:38,744
<i>Është një tempull për mëkatarët.</i>
<i>Nëse, sigurisht,</i>
<i>je i martuar.</i>

38
00:04:38,778 --> 00:04:41,113
Çfarëdo që të thuash, shef.

39
00:04:41,147 --> 00:04:44,183
Oh, dreqin!

40
00:04:44,217 --> 00:04:47,353
E lashë telefonin
poshtë në pyll.

41
00:04:54,861 --> 00:04:58,130
Epo, Lucy, duket kështu
jemi vetëm ti dhe unë përsëri.

42
00:04:58,164 --> 00:05:00,065
Unë mendoj kështu.

43
00:05:02,869 --> 00:05:04,603
<i>♪</i>

44
00:08:17,263 --> 00:08:20,199
Erdha për të sjellë
Dreka e mrekullueshme e burrit tim.

45
00:08:20,233 --> 00:08:21,834
Si ishte dita juaj?

46
00:08:21,868 --> 00:08:24,103
Epo, po shkonte mirë
derisa më thirrën

47
00:08:24,137 --> 00:08:26,438
te rrethi i dyfishtë D
Koloni Nudiste.

48
00:08:26,473 --> 00:08:30,242
<i>Një lloj krijese</i>
<i>dolën nga pylli dhe</i>
<i>sulmuan një çift të ri.</i>

49
00:08:30,276 --> 00:08:32,644
Kjo është vërtet e habitshme.

50
00:08:32,679 --> 00:08:34,713
Ishte ky një lloj Yeti?

51
00:08:34,748 --> 00:08:37,149
Dhe nëse po,
pse po sulmonte njerëzit?

52
00:08:37,183 --> 00:08:40,152
A ka vërtet
njerëz nudo atje lart?

53
00:08:40,186 --> 00:08:43,255
Deri në sy
mund të shoh, dashuria ime.

54
00:08:43,289 --> 00:08:45,424
Oh moj.

55
00:08:45,458 --> 00:08:47,960
Unë do të thotë, oh.

56
00:08:47,994 --> 00:08:51,897
Është kundër
gjykimi im më i mirë,
por paketoni valixhet.

57
00:08:51,931 --> 00:08:54,933
Ne do të shkojmë atje lart
dhe zbulojeni vetë
nëse kjo gjë ekziston.

58
00:08:54,968 --> 00:08:57,302
Ne do të shkojmë në
dyfishi D?

59
00:08:57,337 --> 00:09:00,172
Po, por ne nuk do ta bëjmë
i heqim rrobat.

60
00:09:01,875 --> 00:09:04,810
Por, zemër,
është një koloni nudiste.

61
00:09:04,844 --> 00:09:08,447
Epo, në rregull, Mari,
por ne nuk mund ta shijojmë atë,
kuptoni?

62
00:09:09,683 --> 00:09:11,450
Unë premtoj.

63
00:09:12,952 --> 00:09:14,720
<i>♪</i>

64
00:11:34,861 --> 00:11:36,428
- Faleminderit.
- Faleminderit.

65
00:11:36,463 --> 00:11:38,931
Ahem.
Toka për Marinë.

66
00:11:38,965 --> 00:11:40,799
Oh, më fal.

67
00:11:40,834 --> 00:11:42,468
Ku ishim ne?

68
00:11:42,502 --> 00:11:44,636
Thjesht po zhvisheshe
ai djali me syte e tu.

69
00:11:44,671 --> 00:11:47,339
Epo, jo e nevojshme.

70
00:11:51,678 --> 00:11:53,078
Uau.

71
00:11:56,416 --> 00:11:58,283
Të gjithëve
vërtet miqësore këtu.

72
00:11:58,318 --> 00:12:00,719
Është disi e vështirë të jesh budalla
kur je gjysmë e zhveshur.

73
00:12:04,557 --> 00:12:06,725
Po, në fakt, ne duhet
hiqni rrobat tona.

74
00:12:06,760 --> 00:12:08,794
Oh, nuk e di, Mari.

75
00:12:08,828 --> 00:12:12,097
<i>Thjesht nuk duket...</i>

76
00:12:15,368 --> 00:12:17,703
Përshëndetje. Mirë se vini në
Rrethi i Dyfishtë D
Koloni Nudiste.

77
00:12:17,737 --> 00:12:21,273
Mund t'ju ndihmoj
me sendet e tua?
Nuk do të keni nevojë për to.

78
00:12:21,307 --> 00:12:24,109
po.
faleminderit.

79
00:12:24,144 --> 00:12:26,211
- Mirë se erdhe.
- Mirë.

80
00:12:26,246 --> 00:12:29,882
- Unë jetoj për të shërbyer.
- Do ta mbaj mend.

81
00:12:36,890 --> 00:12:39,558
Hej, po më bllokon shikimin.

82
00:12:39,592 --> 00:12:41,260
Le të shkojmë.

83
00:12:47,534 --> 00:12:49,268
<i>♪</i>

84
00:13:34,714 --> 00:13:36,849
Hej! Hape!

85
00:13:36,883 --> 00:13:38,550
Mund të të shoh atje.

86
00:13:40,587 --> 00:13:42,054
Atëherë kush po flet?

87
00:13:47,827 --> 00:13:50,362
Hajde, le të shkojmë.
Ne do të kontrollojmë më vonë.

88
00:13:50,397 --> 00:13:54,099
Nofulla e asaj vajze
do të dhemb për një javë.

89
00:15:55,855 --> 00:15:58,057
Oh, e dashur.

90
00:15:58,091 --> 00:16:00,893
Unë po e përshkoja atë rrugë
të çon në pyll,

91
00:16:00,927 --> 00:16:02,795
Mendoj se do ta ndjek
dhe shiko ku shkon.

92
00:16:02,829 --> 00:16:06,832
Oh, po,
Unë do të provoj një.
faleminderit.

93
00:16:06,866 --> 00:16:09,068
Provoni një?

94
00:16:09,102 --> 00:16:10,369
Për çfarë po flisni?

95
00:16:10,403 --> 00:16:14,340
Epo, nëse ftohem,
Unë thjesht do të vesh një pallto.

96
00:16:16,476 --> 00:16:18,143
Unë mendoj se dielli
po vjen tek ju.

97
00:16:18,178 --> 00:16:20,012
Ju nuk jeni
ka ndonjë kuptim, Mari.

98
00:16:20,046 --> 00:16:23,048
Në rregull.
Çaji me akull do të jetë mirë.

99
00:16:23,083 --> 00:16:25,084
Tani, ku ishim ne?

100
00:16:25,118 --> 00:16:27,586
Epo, po ju thoja
për kohën

101
00:16:27,620 --> 00:16:29,188
se pashë përbindëshin.

102
00:16:29,222 --> 00:16:30,989
E drejta.

103
00:16:32,792 --> 00:16:36,061
Por unë mendoj
ajo po fliste për
Majk djali i mirëmbajtjes.

104
00:16:36,096 --> 00:16:39,999
Oh. Unë kam timin
histori përbindësh.

105
00:16:40,033 --> 00:16:42,368
Majk ishte shumë i thellë
në njësinë time.

106
00:16:43,870 --> 00:16:46,338
- <i>Në njësinë tuaj, ju thoni?</i>
- Vërtet?

107
00:16:46,373 --> 00:16:49,174
Rrugë, shumë thellë
nëse duhet ta dini.

108
00:16:49,209 --> 00:16:50,776
Të dyja: Mm.

109
00:16:50,810 --> 00:16:53,178
Epo, nëse është djali
E pashë sot në zyrë,

110
00:16:53,213 --> 00:16:55,681
atëherë ai është padyshim
djali i duhur për punën.

111
00:16:55,715 --> 00:16:57,449
Do të shoh për këtë.

112
00:16:59,085 --> 00:17:01,186
<i>Unë jam i nxehtë.</i>

113
00:17:01,221 --> 00:17:03,288
Po, ju jeni.

114
00:17:03,356 --> 00:17:05,357
<i>♪</i>

115
00:20:18,084 --> 00:20:19,885
Hej, e mrekullueshme.

116
00:20:19,919 --> 00:20:21,253
Përshëndetje.

117
00:20:21,287 --> 00:20:23,088
- Përshëndetje, Majk.
- Përshëndetje.

118
00:20:29,729 --> 00:20:32,531
Duhet të kishte marrë
që zhyten me ne.

119
00:20:32,565 --> 00:20:35,701
Oh, do të kisha,
por nuk mund të largohesha nga lokali.

120
00:20:35,735 --> 00:20:38,237
Përveç kësaj, ju duket vajza
kaloi mirë pa mua.

121
00:20:38,271 --> 00:20:40,506
- Ne rregull zemer,
shihemi me vone.
- Mirupafshim.

122
00:20:40,540 --> 00:20:44,176
- Përshëndetje.
- Ke etje?

123
00:20:44,210 --> 00:20:46,645
Kjo është pije e dikujt tjetër.

124
00:20:46,680 --> 00:20:48,347
Po, po,
por e derdha.

125
00:20:48,381 --> 00:20:50,749
Dhe është me të vërtetë më e uritur
se të etur.

126
00:20:50,784 --> 00:20:53,185
Unë nuk kam ngrënë mëngjes
që nga ora 6:30 e mëngjesit të sotëm.

127
00:20:53,219 --> 00:20:55,454
Dhe mëngjesi
me të vërtetë nuk ishte aq i madh
kur mendon për të.

128
00:20:55,488 --> 00:20:57,823
<i>Dua të them,</i>
<i>Unë jam një djalë në rritje.</i>

129
00:20:57,857 --> 00:21:00,626
Dolli franceze,
pak krem fraiche,

130
00:21:00,660 --> 00:21:03,696
dhe disa pasta,
sigurisht, dhe pastaj e keni
një pjatë të vogël frutash.

131
00:21:03,730 --> 00:21:06,465
Kafeja ishte e mirë,
por në të vërtetë nuk ishte
një latte i çdo lloji.

132
00:21:06,499 --> 00:21:08,400
Ishte thjesht
një kafe e vogël e zezë.

133
00:21:08,435 --> 00:21:10,402
<i>Dhe pastaj, ju e dini,</i>
<i>të rinjtë e vegjël ishin të këndshëm.</i>

134
00:21:10,437 --> 00:21:13,005
Dhe vezët,
por jo të fërguara.

135
00:21:13,039 --> 00:21:15,774
- Pak djathë...
- Nuk e hesht kurrë?

136
00:21:15,809 --> 00:21:19,011
Unë jam duke hyrë plotësisht
për ju këtu.

137
00:21:21,614 --> 00:21:23,615
<i>♪</i>

138
00:26:07,834 --> 00:26:09,802
(grimat)

139
00:26:42,469 --> 00:26:43,869
Zot i mirë.

140
00:26:43,903 --> 00:26:46,505
Oh, më ndihmo, të lutem.

141
00:26:46,539 --> 00:26:48,540
Duhet të të nxjerrim nga këtu.

142
00:26:54,481 --> 00:26:57,182
- Jo, jo. Le të shkojmë.
- Oh!

143
00:27:04,591 --> 00:27:06,558
(grimimi)

144
00:27:23,910 --> 00:27:25,844
<i>♪</i>

145
00:31:29,556 --> 00:31:31,557
(duke bërtitur)

146
00:31:34,961 --> 00:31:37,563
Përbindësh...

147
00:31:37,597 --> 00:31:38,931
përbindësh.

148
00:31:45,372 --> 00:31:47,373
- (grimë)
- (duke bërtitur)

149
00:31:50,076 --> 00:31:52,378
Më ul poshtë! Jo!

150
00:31:58,051 --> 00:32:00,019
Nuk do ta bësh kurrë
largohu me këtë.

151
00:32:06,226 --> 00:32:08,227
cfare po ben,
je i çmendur?

152
00:32:11,031 --> 00:32:13,032
A po përpiqeni
për të më bërë të kërcej?

153
00:32:14,934 --> 00:32:16,935
Pse nuk e the vetëm këtë,
ti oaf i madh.

154
00:32:18,204 --> 00:32:20,205
<i>♪</i>

155
00:33:29,075 --> 00:33:30,776
Oh, Zoti im.
me vjen shume keq.

156
00:33:30,810 --> 00:33:33,445
Jo, jo, jo,
është plotësisht faji im.

157
00:33:33,480 --> 00:33:34,813
Unë jam një klutz i tillë.

158
00:33:34,848 --> 00:33:36,582
Ju nuk jeni një klutz.

159
00:33:36,616 --> 00:33:39,418
Nëse ndonjë gjë,
ju jeni një mrekulli
grua e bukur.

160
00:33:39,452 --> 00:33:40,686
Kjo është ajo që ju jeni.

161
00:33:40,720 --> 00:33:43,122
Unë jam?

162
00:33:43,156 --> 00:33:44,523
Po, ju jeni.

163
00:33:44,557 --> 00:33:47,793
Në fakt...

164
00:33:47,827 --> 00:33:49,995
nëse do të më ndiqni në <i>boudoir,</i>
Do të isha i lumtur t'ju tregoja

165
00:33:50,030 --> 00:33:52,931
sa e mahnitshme
e bukur je.

166
00:33:52,966 --> 00:33:55,200
nuk e di
nëse kjo është një ide kaq e mirë.

167
00:33:55,235 --> 00:33:56,869
Domethënë...

168
00:33:58,505 --> 00:34:00,372
në rregull.

169
00:34:05,645 --> 00:34:07,680
Ja...

170
00:34:07,714 --> 00:34:09,948
bukuri absolute.

171
00:34:12,585 --> 00:34:14,053
Magjistar i vërtetë.

172
00:34:14,120 --> 00:34:16,121
<i>♪</i>

173
00:37:24,911 --> 00:37:26,145
Faleminderit Zotit.

174
00:38:41,888 --> 00:38:43,622
Uau.

175
00:38:43,656 --> 00:38:45,724
Kam harruar sa bukur
është këtu lart.

176
00:38:45,759 --> 00:38:47,092
E di, Bon?

177
00:38:47,127 --> 00:38:49,728
Ti e di,
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë,

178
00:38:49,763 --> 00:38:51,497
por është
një vend mjaft i freskët.

179
00:38:51,531 --> 00:38:53,065
Po.

180
00:38:53,099 --> 00:38:55,934
Më merrnin prindërit e mi
këtu deri sa isha në shtet.

181
00:38:55,969 --> 00:38:57,870
E urreja atëherë

182
00:38:57,904 --> 00:39:01,140
sepse do të thoshte
Më duhej të isha larg
Danny Jackson për pesë javë.

183
00:39:01,174 --> 00:39:03,709
Oh,
E dëshpërova Danny Jack--

184
00:39:03,743 --> 00:39:05,577
Dua të them, kush?

185
00:39:05,612 --> 00:39:08,614
Ti e di,
ai ishte president
të vëllazërisë së tij.

186
00:39:08,648 --> 00:39:10,649
Ai u ul pranë jush
në sociologji.

187
00:39:10,684 --> 00:39:13,152
me falni,
duke mos i rënë ziles.

188
00:39:13,186 --> 00:39:14,687
Po, e drejtë.

189
00:39:14,721 --> 00:39:17,523
Mirë, mirë,
cfare mund te them

190
00:39:17,557 --> 00:39:19,825
Ti ishe ikur për verën

191
00:39:19,859 --> 00:39:21,694
<i>dhe ne ishim në një festë dhe,</i>

192
00:39:21,728 --> 00:39:24,029
siç thonë ata,
pjesa tjetër është histori.

193
00:39:24,064 --> 00:39:26,231
Nuk mund ta besoj
ju e bëtë atë.

194
00:39:26,266 --> 00:39:29,835
Çfarë?! Ishte, si,
njëqind vjet më parë,
pra kujt i intereson?

195
00:39:29,869 --> 00:39:32,838
Gjithsesi,
po Bobby Lockhart?

196
00:39:32,872 --> 00:39:36,241
- OBSH?
- Oh, mos luaj memece
me mua.

197
00:39:36,276 --> 00:39:38,577
Ai ju falënderoi praktikisht
për dhënien e një goditjeje

198
00:39:38,611 --> 00:39:41,146
<i>ndërsa ai pranoi</i>
<i>diplomën e tij bachelor.</i>

199
00:39:41,181 --> 00:39:43,482
<i>Po, ishte e sikletshme.</i>

200
00:39:43,516 --> 00:39:47,019
Epo, le ta pranojmë,
të dy bëmë gabime.

201
00:39:47,053 --> 00:39:49,688
jam dakord.
Jemi të dy nja dy zuskë.

202
00:39:51,291 --> 00:39:54,226
Po.
Ky vend më bën
ndjehu kaq i lirë.

203
00:39:55,729 --> 00:39:57,696
<i>♪</i>

204
00:40:59,793 --> 00:41:02,494
Oh, Kristal,
ju keni një trup të shkëlqyer.

205
00:41:11,738 --> 00:41:13,839
Tani është radha ime.

206
00:45:23,423 --> 00:45:25,057
Ju pëlqen kjo?

207
00:46:57,817 --> 00:47:00,953
- <i>( vrumbullon )</i>
- Oh, Zoti im!
Çfarë ishte kjo?!

208
00:47:00,987 --> 00:47:03,989
Unë mendoj se sapo pashë diçka.
Le të ikim dreqin nga këtu.

209
00:47:20,240 --> 00:47:21,607
Ku jam unë?

210
00:47:21,641 --> 00:47:23,542
Ju jeni në Double D.
Ti je i sigurt tani.

211
00:47:23,576 --> 00:47:25,511
Më shpëtove?

212
00:47:25,545 --> 00:47:28,614
Po. Gjithsesi,
ne duhet të shkojmë, mirë?

213
00:47:28,648 --> 00:47:31,016
- Ku është Tina?
- OBSH?

214
00:47:31,051 --> 00:47:33,986
miku im.
Erdha me shoqen time Tina.
Ku është ajo?

215
00:47:34,020 --> 00:47:36,155
nuk e di.
Ti ishe i vetmi person
këtu kur arrita këtu.

216
00:47:36,189 --> 00:47:37,256
Pra, dua të them ...

217
00:47:38,692 --> 00:47:41,727
- Oh, Zoti im. Përbindëshi.
- Çfarë përbindësh?

218
00:47:41,761 --> 00:47:44,596
Asgjë.
Duhet të marrim
nga këtu tani.

219
00:47:44,631 --> 00:47:46,265
Hajde.

220
00:47:58,311 --> 00:48:01,380
<i>♪</i>

221
00:48:01,414 --> 00:48:03,349
si ndihesh?

222
00:48:03,383 --> 00:48:06,151
Oh, më vjen keq.
Nuk të pashë.

223
00:48:06,186 --> 00:48:09,188
Ti nuk më ke parë,
Zonja Dana?

224
00:48:09,222 --> 00:48:12,658
Eh, jo.

225
00:48:12,692 --> 00:48:14,927
Vërtet?

226
00:48:14,961 --> 00:48:17,196
Epo...

227
00:48:17,230 --> 00:48:19,498
Unë mendoj se ndoshta e keni bërë.

228
00:48:22,702 --> 00:48:24,536
Unë nuk pashë asgjë.

229
00:48:24,571 --> 00:48:27,439
Mendoj se jemi të qartë...
tani për tani.

230
00:48:27,474 --> 00:48:30,409
- Jemi ne?
- Po.

231
00:48:30,443 --> 00:48:32,311
Pse nuk anon
pak më afër?

232
00:48:32,345 --> 00:48:34,346
<i>♪</i>

233
00:49:15,689 --> 00:49:19,058
Tani ky është një përbindësh

234
00:49:19,092 --> 00:49:21,060
Unë kam qenë duke kërkuar për.

235
00:50:38,271 --> 00:50:40,539
Duart ku mund t'i shoh.

236
00:50:44,644 --> 00:50:47,246
Por, oficer,
ne nuk kemi arme.

237
00:50:47,280 --> 00:50:49,348
Kjo është ajo që ju mendoni.

238
00:50:52,986 --> 00:50:56,388
Ti e di,
ju njerëz mund të merrni
në shumë telashe

239
00:50:56,423 --> 00:50:58,924
duke trajtuar këtë vend
si hedonizmi II.

240
00:50:58,958 --> 00:51:02,294
Por kush lëndohet vërtet,
Oficer?

241
00:51:02,328 --> 00:51:04,129
Nuk është kjo gjëja.

242
00:51:04,164 --> 00:51:07,333
Dija lokale thotë se
një mjek i vjetër indian

243
00:51:07,367 --> 00:51:09,868
vë një mallkim për familjen
i cili zotëron këtë fermë.

244
00:51:09,903 --> 00:51:12,304
Që nga ajo ditë,
Jonah Trout,

245
00:51:12,339 --> 00:51:15,541
trashëgimtari i fundit i ligjshëm
në koloninë nudiste
ka munguar

246
00:51:15,575 --> 00:51:17,242
dhe supozohet i vdekur.

247
00:51:17,277 --> 00:51:20,846
- Jo.
- Tani kam filluar të pyes veten.

248
00:51:20,880 --> 00:51:24,817
- Ti nuk mendon...
- Nuk di çfarë të mendoj
më, zonjë.

249
00:51:26,419 --> 00:51:28,420
Thjesht nuk e di.

250
00:51:28,455 --> 00:51:30,456
<i>♪</i>

251
00:51:49,976 --> 00:51:51,610
Shumë bukur, zonja.

252
00:52:01,654 --> 00:52:03,555
<i>Boo!</i>

253
00:52:36,156 --> 00:52:37,790
(gulçim, duke bërtitur)

254
00:52:54,474 --> 00:52:56,075
Të lutem, më lër të shkoj.

255
00:53:03,650 --> 00:53:05,684
a jeni mirë?

256
00:53:05,719 --> 00:53:07,920
Unë mendoj kështu.

257
00:53:07,954 --> 00:53:11,156
Më kapi nga pishina.
Çfarë dëshiron ai?

258
00:53:11,191 --> 00:53:14,259
Ai dëshiron që ne të bëjmë
një kërcim me pole për të.

259
00:53:14,294 --> 00:53:16,895
Vazhdo të ëndërrosh, mik.

260
00:53:18,264 --> 00:53:21,266
Ti po harron
ne jemi të lidhur në një shtyllë këtu.

261
00:53:22,669 --> 00:53:25,771
Epo, nuk shoh
çdo kartë dollari kudo.

262
00:53:25,805 --> 00:53:29,708
Faturat në dollarë?
Po kërkoja të 20-tat.

263
00:53:29,743 --> 00:53:32,544
Kur të zbresësh menjëherë,
megjithatë, është në të vërtetë
lloj argëtimi.

264
00:53:32,579 --> 00:53:35,180
- Vërtet?
- Po, shiko.

265
00:53:35,248 --> 00:53:36,615
<i>♪</i>

266
00:54:37,143 --> 00:54:39,345
Peizazh kaq i bukur
keni këtu.

267
00:54:39,379 --> 00:54:43,449
Po, Rrethi Double D është i njohur
për bukurinë e saj malore.

268
00:54:45,085 --> 00:54:46,885
Unë do të them.

269
00:56:30,490 --> 00:56:32,191
Oh, shiko.
Njerëz që kërcejnë.

270
00:57:18,104 --> 00:57:20,773
E dini kush na pa, apo jo?

271
00:57:20,807 --> 00:57:22,608
Burri im.

272
00:57:25,845 --> 00:57:27,446
(psherëtin)

273
00:57:29,249 --> 00:57:32,117
- A jeni mirë?
- Jo me të vërtetë.

274
00:57:32,152 --> 00:57:35,654
Ajo është gruaja ime atje
me "Ron Jeremy Jr."

275
00:57:35,689 --> 00:57:38,323
Oh, ai nuk është i ri.

276
00:57:38,358 --> 00:57:40,359
Më trego për të.

277
00:57:40,393 --> 00:57:42,127
me vjen keq.

278
00:57:42,162 --> 00:57:43,962
Unë me të vërtetë kam
asgjë për të thënë për këtë.

279
00:57:43,997 --> 00:57:46,331
është në rregull.

280
00:57:46,366 --> 00:57:48,267
Nuk ka asgjë për të thënë në të vërtetë.

281
00:57:48,301 --> 00:57:51,470
Jam i sigurt se nuk ke asgjë
të kesh turp.

282
00:57:51,504 --> 00:57:54,073
Nëse më në fund do
hiqni rrobat tuaja.

283
00:57:54,107 --> 00:57:58,010
E dini, ky është një nudist
koloni për hir të qiellit.

284
00:57:59,446 --> 00:58:02,548
Mirë, mirë.
Unë do të heq rrobat e mia.

285
00:58:02,582 --> 00:58:04,750
Mirë, mirë.

286
00:58:04,818 --> 00:58:06,719
<i>♪</i>

287
00:58:10,590 --> 00:58:12,591
Mirë, i lumtur tani?

288
00:58:12,625 --> 00:58:14,426
Oh, po.

289
00:58:14,461 --> 00:58:17,062
Duhet ta kishe bërë këtë
shumë kohë më parë.

290
01:02:13,566 --> 01:02:15,601
<i>( vrumbullon )</i>

291
01:02:15,635 --> 01:02:18,070
- Çfarë ishte kjo?
- Nuk e di.

292
01:02:18,104 --> 01:02:20,105
Le të shkojmë ta kontrollojmë.

293
01:02:25,245 --> 01:02:27,179
<i>( vrumbullon )</i>

294
01:02:35,422 --> 01:02:36,855
(ulërimë)

295
01:02:36,890 --> 01:02:38,891
Çfarë ishte kjo?

296
01:02:41,061 --> 01:02:42,695
- <i>( vrumbullon )</i>
- Çfarë ishte kjo?

297
01:02:42,729 --> 01:02:44,363
nuk e di.

298
01:02:52,339 --> 01:02:54,173
<i>( vrumbullon )</i>

299
01:03:15,662 --> 01:03:17,663
<i>( gjëmim )</i>

300
01:03:54,701 --> 01:03:57,469
- Rri prapa!
- Jo, eja na zgjidh!

301
01:04:00,473 --> 01:04:02,508
Çfarë po ndodh këtu?

302
01:04:02,542 --> 01:04:06,578
nuk e di.
Gjithçka që di është çdo herë
Unë dëgjoj muzikë,

303
01:04:06,613 --> 01:04:08,380
dhe pulat bëjnë
kërcen me shkop për mua,

304
01:04:08,415 --> 01:04:11,884
Ndihem shumë... njerëzore.

305
01:04:11,918 --> 01:04:14,319
Oh, vërtet?
si e ke emrin?

306
01:04:14,354 --> 01:04:15,487
Jonah Trout.

307
01:04:15,522 --> 01:04:18,657
Jo nga familja Trout?

308
01:04:18,692 --> 01:04:19,892
Po, ashtu është.

309
01:04:19,926 --> 01:04:21,593
Kam dëgjuar se keni vdekur.

310
01:04:21,628 --> 01:04:23,595
Epo, ka kaluar shumë kohë
që kur u shtriva,

311
01:04:23,630 --> 01:04:25,230
Mund të jem edhe unë.

312
01:04:25,265 --> 01:04:29,568
Më tingëllon sikur
ai mallkim si u hoq.

313
01:04:32,005 --> 01:04:33,639
Ti e di,
Mendoj se ke te drejte.

314
01:04:35,608 --> 01:04:39,545
Hej, nëse dëshiron të shtrihesh,
të gjithë, vetëm kërceni.

315
01:04:39,579 --> 01:04:42,214
- <i>♪</i>
- (duke brohoritur)

316
01:04:53,493 --> 01:04:56,428
Pyes veten nëse mund të marrim
paguaj rrezikun nga kjo.

317
01:04:56,463 --> 01:04:58,897
A supozohet ne
për të shkuar atje lart?

318
01:05:01,434 --> 01:05:04,269
Unë do të qëndroj.

319
01:05:04,304 --> 01:05:06,472
<i>A mundesh</i>
<i>çështja e flokëve përsëri?</i>

320
01:13:15,628 --> 01:13:18,297
Ashtu është, detektiv,
ndoshta duhet të largohesh
rrobat tuaja.

321
01:13:20,533 --> 01:13:23,268
Ky është një përbindësh

322
01:13:23,303 --> 01:13:26,605
Unë kam qenë duke kërkuar për.

323
01:13:26,639 --> 01:13:29,241
Kur të arrini menjëherë,
megjithatë, është në të vërtetë
lloj argëtimi.

324
01:13:32,746 --> 01:13:36,315
Mbylle gojën.
Unë jam duke hyrë plotësisht
për ju këtu.

325
01:13:40,587 --> 01:13:42,488
Mirë, i lumtur tani?

326
01:13:44,224 --> 01:13:45,758
Unë do të qëndroj.

327
01:13:49,462 --> 01:13:52,197
Ndihem shumë... njerëzore.

328
01:13:56,936 --> 01:13:58,504
Ti nuk më ke parë,
Zonja Dana?

329
01:14:01,007 --> 01:14:02,941
Duart ku mund t'i shoh.

330
01:14:20,060 --> 01:14:22,027
<i>♪</i>


